...Затем он начал объяснять, что у него есть серьезные сомнения в способности Майкла Флинна трезво мыслить и проиллюстрировал это историей, случившейся сегодня [27ое, день визита премьера Великобритании], когда Президент обнаружил во время тоста в честь Терезы Мей, что ХХХХХ ХХХХХ звонил четыре дня назад.
По-видимому, Президент провозглашал тост в честь премьер-министра и объяснял, что она была первой, кто позвонил ему после инаугурации, но Флинн перебил, чтобы сказать, что XXXX XXXX позвонил раньше. Только в этот момент Президент узнал, что ХХХХХ звонил, и он начал с пристрастием расспрашивать Флинна об этом (не ясно, было ли это немедленно или после обеда с премьером Мэй).
Флинн сказал, что звонок назначен на субботу [28 января], что вызвало горячий ответ Президента, что 6 дней не подобающий период времени для обратного звонка ХХХХ такой страны, как ХХХХХХ ("Это не о каком-то ХХХХХХ мы тут говорим"). Он [Президент] сказал, что если бы он позвонил ХХХХХ и не получил обратного звонка в течении 6 дней, то он был бы очень разгневан..
Рассказывая историю, Президент указал своими пальцами на голову и сказал "у этого парня серьезные проблемы со способностью к трезвой оценки". Я не комментировал ни в какой момент в течении рассказа, и не было ни упоминания, ни подтверждения какого-либо интереса ФБР к генералу Флинну...
* * * *
1. [] — мои пояснения
2. Как известно, 28 января, в субботу, состоялся исторический разговор Трампа и Путина. После которого, Лавров, например, сказал, что "отношения России и США теперь полностью нормализованы". Кроме того, звонившая страна была такой, что звонки брал Советник по Национальной Безопасности.
3. Итак, единственное возможное:
По-видимому, Президент провозглашал тост в честь премьер-министра и объяснял, что она была первой, кто позвонил ему после инаугурации, но Флинн перебил, чтобы сказать, что президент Путин позвонил раньше. Только в этот момент Президент узнал, что Путин звонил, и он начал с пристрастием расспрашивать Флинна об этом (не ясно, было ли это немедленно или после обеда с премьером Мэй).
Флинн сказал, что обратный звонок назначен на субботу [28 января], что вызвало горячий ответ Президента, что 6 дней — это не подобающий период времени для обратного звонка лидеру такой страны, как Россия ("Это не о каком-то Пакистане мы тут говорим"). Он [Президент] сказал, что если бы он позвонил Путину и не получил обратного звонка в течении 6 дней, то он был бы очень разгневан..
* * * *
Согласны? Остальное переводить не буду, я вижу, что "их жизнь" не цепляет. Норм. Лучше задам вопрос по истории:
Знаете ли вы, у какого президента Генеральным Прокурором был Бобби Кеннеди?
Да, знаю
38(44.7%)
Нет, не очень
47(55.3%)
меня в ленту Оглавление и помощь — здесь
Journal information