Как говорил один талантливый Начальник
Один очень успешный начальник, с которым мне довелось работать, всегда говорил: —Мне не нужно, чтобы на меня работали unhappy people.
Тот случай, когда на русский перевести не удается — "несчастливые" слишком сильно, "недовольные" или "неудовлетворенные" слишком слабо. Наверно, надо переводить "недовольные", хотя это слишком слабо.
— Мне не нужно, чтобы на меня работали люди, которым плохо. Имелась в виду, конечно, зарплата. Те, кто хоть раз возглавлял что-нибудь, поймет бесконечную мудрость этих слов. Недаром, он взлетел как метеор. Жаль, что он был не мой начальник, а, скорее, из конкурирующей организации.
Что будет, если спонсоров будет слишком мало? А ничего не будет. Вы мои начальники.
Не будет денег? Unhappy person will be working for you. Я просто стану писать или сильно меньше, или хуже, или перестану вообще заниматься комментами — и там все зарастет таким же диким бурьяном, как это случилось практически во всех блогах ЖЖ. Чистые только те, где никому не разрешено комментировать, или комментариев ноль.
Замечу:
— Я не занимаюсь только этой площадкой, а того, что собирается тут, далеко не хватает на жизнь;
— Но при этом, я безусловно трачу больше, чем 60 часов в неделю, иногда и 80, и 100. Заброшено все, в том числе, очень важное. Но я это делала не только, и не столько из-за денег;
— 90% времени идет на поддержание Сообщества. Казалось бы это надо резать первым, но почему-то жаль;
* * * *
Вот так все просто. А потребность-то есть:
— На русском языке в СОТНИ раз меньше качественной информации, чем, например, на английском;
— Даже та, что есть, перемешена с крысиным ядом в огромных дозах;
— Мне абсолютно очевидно, что на этой площадке я уже сделала для будущего России не меньше, если не больше, чем кто-нибудь из ребят Навального. Правда, без такого риска для жизни, как у них, это большая разница, но не в смысле эффекта. Но зато и без помощи олигархов, башен Кремля и лиебальной общественности.
меня в ленту Оглавление и помощь — здесь
Тот случай, когда на русский перевести не удается — "несчастливые" слишком сильно, "недовольные" или "неудовлетворенные" слишком слабо. Наверно, надо переводить "недовольные", хотя это слишком слабо.
— Мне не нужно, чтобы на меня работали люди, которым плохо. Имелась в виду, конечно, зарплата. Те, кто хоть раз возглавлял что-нибудь, поймет бесконечную мудрость этих слов. Недаром, он взлетел как метеор. Жаль, что он был не мой начальник, а, скорее, из конкурирующей организации.
Что будет, если спонсоров будет слишком мало? А ничего не будет. Вы мои начальники.
Не будет денег? Unhappy person will be working for you. Я просто стану писать или сильно меньше, или хуже, или перестану вообще заниматься комментами — и там все зарастет таким же диким бурьяном, как это случилось практически во всех блогах ЖЖ. Чистые только те, где никому не разрешено комментировать, или комментариев ноль.
Замечу:
— Я не занимаюсь только этой площадкой, а того, что собирается тут, далеко не хватает на жизнь;
— Но при этом, я безусловно трачу больше, чем 60 часов в неделю, иногда и 80, и 100. Заброшено все, в том числе, очень важное. Но я это делала не только, и не столько из-за денег;
— 90% времени идет на поддержание Сообщества. Казалось бы это надо резать первым, но почему-то жаль;
* * * *
Вот так все просто. А потребность-то есть:
— На русском языке в СОТНИ раз меньше качественной информации, чем, например, на английском;
— Даже та, что есть, перемешена с крысиным ядом в огромных дозах;
— Мне абсолютно очевидно, что на этой площадке я уже сделала для будущего России не меньше, если не больше, чем кто-нибудь из ребят Навального. Правда, без такого риска для жизни, как у них, это большая разница, но не в смысле эффекта. Но зато и без помощи олигархов, башен Кремля и лиебальной общественности.
меня в ленту Оглавление и помощь — здесь