Путин сказал: —- У нас сохраняется высокий уровень резервов, у Центрального банка примерно 340 миллиардов золотовалютных резервов, сейчас могу ошибиться, но за 300 миллиардов. И два резервных фонда Правительства, примерно по 70, по 80 миллиардов долларов каждый, один ‒ 70, другой ‒ 80.
Этот ответ вызывал встречный вопрос в мировых СМИ: неужели Путин не знает, что Резервные Фонды почти целиком входят в золотовалютные резервы? Разница огромная — если входят, то у нас всего $300 миллиардов, а если нет — то $450. И все знают, что они входят.
Или это оговорка? Нет, не оговорка. Это ясно из предыдущего контекста.
Зачем слова про $340 миллиардов? Никогда не поверю, что Путин может ошибиться со своими деньгами на $25 миллиардов долларов. Абсолютно каждый, кто интересуется экономикой знает, что золотовалютных сейчас $315 миллиардов. Зачем говорить 340, а потом делать вид будто вообще не знаешь цифру? Ведь это та игла, на конце которой жизнь Кощея, не поверю, что она его не интересует.
Всегда говорили — Путина интересуют золотовалютные резервы и состояние дивизий его личной охраны. Всё остальное следующий приоритет.
Нет, это просто привычка вот так ... ммм ... информировать собеседников. И тут же сообразил, что это абсолютно открытая информация и проверить её можно за 5 секунд, и выглядеть это будет, как полное незнание своей основной профессиональной деятельности. "Сейчас могу ошибиться".
А про Фонды он уже не раз рассказывал, как будто они отдельно. Там дело святое. Нельзя поймать на вранье. Вранья как бы нет, немного выдаёт лишняя буква "и". Без этой "и" фраза была бы идеальной. Просто тот, кто не знает и сложит 340 + 70 + 80, получит 490, а на самом деле всего 315. Но Путин же не говорил, что надо складывать. "И два". Было это уже, и ровно теми же словами, "у нас столько-то миллиардов и два ...".
При этом часть фондов выдана банкам на валютное РЕПО, и $50 миллиардов было убито покупкой золота ...
— Золотые десятки реализовать не удастся, – ввязался все тот же голос, леденя сердце буфетчика, – по смерти Андрея Фокича дом немедленно сломают и десятки будут отправлены в госбанк.
Вот этих-то $50 миллиардов, намертво замороженных в золоте, ему и не хватит. А он чуть-чуть не долетел, совсем немного не дотянул он до посадочных огней. Было бы сейчас $365 миллиардов, а так, извини, только $315М.
Очень интересная история с переводом. Текст интервью на немецком и на русском — существенно различаются. Вот взяли и опубликовали другое. Убраны целые реплики, переставлены куски фраз, изменены слова.
Раньше только в Египте выходило две версии одной речи Мубарака — на арабском, под свою страну, жутко агрессивный вариант, а на английском, для внешнего читателя, всё мирное и спокойное.
В России для внутреннего потребления царственная и спокойная, и корреспонденты типа с уважением. А для внешнего — такой рубаха парень — спроси, что хочешь, правду скажет, ну и ему там врезают.
Я всегда говорила, что Россия больше всего похожа на Египет. Нет, это не сумрачный Иран, и не танцующая Венесуэла, а именно казнь Египетская.
Journal information