Как Зеленский заезжал на постой к Трампу. Неловко
Опубликованы избранные места из разговора Зеленского с Трампом.
В целом, там здорово, с душой. "Мой самолет гораздо хуже вашего". Так и надо: $250 миллионов американских долларов стояли на кону к моменту разговора. Но в одном месте там есть маленький прокол. Давайте научу.
Зеленский поведал Трампу, что приезжая в Нью-Йорк останавливался, конечно, только в Trump Tower - Башне Трампа - отель такой. Может быть Зеленский думает, что Trump Tower принадлежит Трампу?
А Трампу в этой башне принадлежат только небольшие части: (1) туалеты на первом этаже, в лобби, и (2) служба доставки еды в номера, room service называется по-английски. Так что, сказать надо было так:
"Останавливался, конечно, только в Trump Tower, всю еду заказывали исключительно в номер, а в туалеты бегали бегом, естественно, только на первый этаж".
А то ведь получается насмешка какая-то.
* * * *
Отели, сполошь заложенные и перезаложенные, у Трампа еще остались, но не в Нью-Йорке.
И умнее всех поступают саудиты. Они заказывают в трамповских заведениях номера сотнями и тысячами - не торгуясь, по полной цене - а на постой не заезжают. Расходов ноль, а деньги рекой. Вот саудиты это правильные ребята. К ним вопросов не будет, даже если расчлененку провернут - разрежут американского журналиста на части хирургической пилой. И защита Саудовской Аравии, оказывается, в самых коренных американских интересах. Делайте, как они, и удача придет: никакой коррупции у вас не станет моментально.
Материалы:
1. Стенограмма разговора Зеленского и Трампа
https://www.nytimes.com/interactive/2019/09/25/us/politics/trump-ukraine-transcript.html
2. .. It also owns the room-service kitchens and the lobby bathrooms — without which the hotel arguably would cease to function...
https://www.nytimes.com/2019/08/25/us/trump-international-hotel-nyc.html
меня в ленту Оглавление и помощь — здесь
В целом, там здорово, с душой. "Мой самолет гораздо хуже вашего". Так и надо: $250 миллионов американских долларов стояли на кону к моменту разговора. Но в одном месте там есть маленький прокол. Давайте научу.
Зеленский поведал Трампу, что приезжая в Нью-Йорк останавливался, конечно, только в Trump Tower - Башне Трампа - отель такой. Может быть Зеленский думает, что Trump Tower принадлежит Трампу?
А Трампу в этой башне принадлежат только небольшие части: (1) туалеты на первом этаже, в лобби, и (2) служба доставки еды в номера, room service называется по-английски. Так что, сказать надо было так:
"Останавливался, конечно, только в Trump Tower, всю еду заказывали исключительно в номер, а в туалеты бегали бегом, естественно, только на первый этаж".
А то ведь получается насмешка какая-то.
* * * *
Отели, сполошь заложенные и перезаложенные, у Трампа еще остались, но не в Нью-Йорке.
И умнее всех поступают саудиты. Они заказывают в трамповских заведениях номера сотнями и тысячами - не торгуясь, по полной цене - а на постой не заезжают. Расходов ноль, а деньги рекой. Вот саудиты это правильные ребята. К ним вопросов не будет, даже если расчлененку провернут - разрежут американского журналиста на части хирургической пилой. И защита Саудовской Аравии, оказывается, в самых коренных американских интересах. Делайте, как они, и удача придет: никакой коррупции у вас не станет моментально.
Материалы:
1. Стенограмма разговора Зеленского и Трампа
https://www.nytimes.com/interactive/2019/09/25/us/politics/trump-ukraine-transcript.html
2. .. It also owns the room-service kitchens and the lobby bathrooms — without which the hotel arguably would cease to function...
https://www.nytimes.com/2019/08/25/us/trump-international-hotel-nyc.html
меня в ленту Оглавление и помощь — здесь